在日外国人おすすめ！大田区ちょっぴり散策①

東京
観光する

2022/06/22

お気に入りに登録する

『私が大田区の魅力をご紹介します♪』

◇べサニー・カミングスさん◇

ーご出身は？
イギリスのポースコール出身です。
ポースコールは、ウェールズの南海岸にあり、首都のカーディフ市から40キロメートル離れた地域です。自然豊かで、夏のリゾート地として人気の町なんですよ。

ーなぜ日本に？
子どもの頃に見た日本のアニメやドラマがきっかけで高校から日本語を勉強し始め、大学では日本語学とアジア学を専攻しました。10か月の交換留学も経験しました。

日本語英語を生かし、国際交流員としていろいろな活動をしています！

１．ベサニーさんに聞く！入新井（いりあらい）の魅力！

そもそも入新井とは、どのへん？

大田区にあるJR大森駅が開業したのは明治9年1876年にさかのぼります。大森駅は、JR線を境に東側と西側で、それぞれの特徴をもち発展してきました。東側は商業地区に、西側は自然豊かな住宅地へと。その西側が入新井地区です。歴史や文化を感じることができるスポットが多いのが魅力です。ベサニーさんも「入新井地区歴史散歩マップ」を見ながら、散策に出かけたようですね。ぜひお気に入りのスポットを紹介していただきましょう！

お気に入りスポット①：弁天池・山王花清水（さんのうはなしみず）公園

「弁天池」は「弁天池児童遊園」という公園にあります。弁天池児童遊園は、結構小さな公園ですが、砂場やブランコ、滑り台など、子どもが楽しめるような遊具が色々備え付けられています。弁天池の中央には「厳島神社」という神社が浮かんでいます。

弁天池児童遊園の後ろには、山王花清水公園の入り口があり、その門から公園全体の景色が見えます。洋風東屋と湧き水が流れる石段があり、本当におとぎ話に出てきそうな可愛らしい公園でした。

【英訳】Benten-ike Pond is located in a park called Benten-ike Children's Playground. It is a fairly small park, but it is equipped with a variety of playground equipment for children to enjoy, including a sandpit, swings and a slide. A shrine called the “Itsukushima Shrine” floats in the centre of the Benten-ike Pond.

Behind the Benten-ike Children's Playground is the gate entrance to Sanno Hanashimizu Park, from which the whole park can be seen. It was a really lovely park with a Western-style gazebo and stone steps with spring water running over them. It looked like something out of a fairy tale!

山王花清水公園

●所在地　大田区山王4丁目23-3

●アクセス　JR大森駅より、徒歩約11分

Sanno Hanashimizu Park access: about 11min. walk from JR Omori station

お気に入りスポット②：蘇峰（そほう）公園

樹木の種類が豊富で季節の花々や紅葉が楽しめる公園です。私が訪れた時は、ちょうど紅葉の見頃で、木の葉っぱが鮮紅色となっていて、とても綺麗でした。小さな池のような水場もあり、水面の上に落葉がたくさん浮かんでいました。水の流れる音を聞きながら、ゆっくり散歩できました♪

【英訳】Soho Park is a great spot to enjoy a variety of different trees, seasonal flowers and colours. When I visited the park, the autumn leaves were just reaching their peak colour, with a gorgeous explosion of bright reds spreading throughout the park. There was also a small pond with many fallen leaves floating on its surface. I was able to take a leisurely walk while listening to the sound of the water flowing ♪

蘇峰公園　

●所在地　大田区山王1‐41‐21

●アクセス　JR大森駅より、徒歩約15分

Soho Park access: about 15min. walk from JR Omori Station

２．ベサニーさんに聞く！池上の魅力！

池上って？

池上本門寺を代表とする寺社仏閣があり、門前町として栄えてきた情緒ある街並みです。自然も豊かで閑静な住宅地でもあります。

お気に入りスポット③：池上梅園

池上梅園には何回も行ったことがあるのですが、自然豊かな公園で気に入っています。園内には梅の木がたくさんあるので、満開の時はとても綺麗です！今回訪れた時、梅の時期ではなかったのですが、紅葉がきれいな樹木がいくつかあり、散歩しながら色鮮やかな秋の景色を楽しむことができました。池に囲まれた和室もあり、そこからは水の流れる音を聞きながら、庭園を一望することができ、とても癒やされました。

【英訳】I have been to the Ikegami Plum Garden many times and I like it because of its rich nature. There are so many plum trees in the park that when they're in full bloom they're just beautiful! When I visited this time, it wasn't during the plum blossom season, but there were some trees with beautiful autumn leaves, so I was able to enjoy the colourful autumn scenery as I walked around. There is also a Japanese-style building surrounded by a pond, from where you can listen to the sound of running water and enjoy a panoramic view of the garden, which was very relaxing.